Widzisz jakiś błąd lub poradnik nie jest aktualny?
Dzięki kreatorowi stron internetowych WebWave CMS tworzenie wielojęzycznych stron internetowych jest prostsze niż kiedykolwiek. Narzędzia, które udostępniamy, pozwolą Ci stworzyć kopię danej wersji językowej i przetłumaczyć wybrane treści. W razie potrzeby możesz budować dodatkowe wersje językowe zupełnie od zera. W tym artykule dowiesz się jak stworzyć stronę internetową obsługującą kilka języków.
Tworzenie dodatkowych wersji językowych
Adresy URL podstron na różnych wersjach językowych
Jak najszybciej stworzyć dodatkowe wersje językowe?
Zobacz koniecznie nasz wideoporadnik o tym, jak stworzyć stronę wielojęzyczną w WebWave:
Tworzenie dodatkowych wersji językowych
- Aby stworzyć dodatkową wersję językową strony, przejdź do zakładki "Strona" następnie "Wersję językowe" i "Utwórz"
- W otwartym oknie wybierz język, który chcesz dodać
Nie kopiuj treści
Zaznaczając "Nie kopiuj treści", utworzona zostanie nowa, zupełnie pusta wersja językowa Twojej strony.
Kopiuj treści z
Zaznaczając"Kopiuj treści z" nowa wersja językowa strony zostanie stworzona jako wierna kopia wybranej wersji językowej, dzięki temu wystarczy przetłumaczyć teksty na język obcy.
Dodawanie menu wyboru języka
Aby umożliwić użytkownikom łatwy sposób wyboru języka, umożliwiliśmy dodanie do strony menu języków.
Język domyślny
Język domyślny Twojej strony www definiuje, jaka wersja językowa otworzy się osobie odwiedzającej Twoją stronę jako pierwszy. Jeśli więc podłączyłeś do swojej strony domenę twojastrona.pl i ustawiłeś dla niej polski język jako domyślny, to osoba odwiedzająca Twoją stronę po wpisaniu w przeglądarce adresu http://twojadomena.pl zobaczy polską wersję Twojego serwisu. Pozostałe wersje językowe będą wyświetlane pod adresem http://twojadomena.pl/jezyk, np. angielska wersja dostępna będzie pod adresem http://twojadomena.pl/en
Aby wybrać język domyślny strony, zaznacz checkbox na liście języków:
Adresy URL podstron na różnych wersjach językowych
Powiedzmy, że posiadasz stronę w dwóch językach, polską i angielską. Każda z wersji językowych posiada dwie podstrony - stronę główną i kontakt. Język polski został ustawiony jako język domyślny. Podłączyłeś do strony domenę mojadomena.pl. Adresy URL podstron wyglądać więc będą następująco:
Dla wersji polskiej:
http://mojadomena.pl - strona główna
http://mojadomena.pl/Kontakt - kontakt
Dla wersji angielskiej:
http://mojadomena.pl/en - strona główna
http://mojadomena.pl/en/Contact - kontakt
Usunięcie wersji językowej
Aby usunąć wersję językową, otwórz okno języków i kliknij czerwony "x" obok nazwy języka. Jeśli usuniesz język domyślny, inny język automatycznie go zastąpi.
Jak najszybciej tworzyć dodatkowe wersje językowe?
Gdy utworzysz już nową wersję językową strony, zmiany wprowadzane na jednej wersji nie będą miały wpływu na inne wersje. Dlatego, aby nie musieć wprowadzać tych samych zmian w wyglądzie strony wielokrotnie, najlepiej jest na początku zakończyć tworzenie jednej wersji językowej strony. Gdy wersja ta jest w 100% gotowa, wtedy dopiero utwórz pozostałe wersje językowe kopiując treści z wersji podstawowej. Dzięki temu jedyne, co będziesz musiał zrobić, to przetłumaczyć teksty - nie będziesz musiał już nic zmieniać w wyglądzie różnych wersji językowych.
Strony wielojęzyczne
Nie udało Ci się znaleźć rozwiązania problemu? Skontaktuj się z nami poprzez chat online lub zapytaj na naszej grupie na Facebooku.
Masz pomysł na nową funkcjonalność? Koniecznie podziel się nim z innymi.
Możesz też się zapoznać z naszym kursem tworzenia dobrych stron.
Do ogarnięcia w jeden wieczór.